《摩诃婆罗多》[印度]

[老民]

《摩诃婆罗多》，与《罗摩衍那》并称为印度两大史诗，也是世界最长的史诗，在古代印度以口头吟诵的方式创作流传。传说其作者是广博仙人。摩诃婆罗多，意为“伟大的婆罗多王族”。



“善人们永远德行崇高始终不渝”

善人们永远德行崇高始终不渝，
善人们决不会陷于愁苦失去欢愉，
善人与善人交不会没有果报，
善人对善人从不会产生疑惧。(46)

惟有各人以真理引导太阳运行，
善人以苦行法力支持着大地，
王爷啊！善人掌握着未来和过去，
在善人之间善人不会消沉丧气。(47)

这就是圣人坚守的德行，
善人对此是永记在心；
对他人永远施行恩德，
却从不期待他人报恩。(4

在善人中有恩惠决不会落空，
不会丧失财富，也不会损害光荣，
正因为在善人中这是永恒不变，
所以善人才能有保护者之功。(49)
　　　　　　　　　　 　金克木译
　摘自《摩诃婆罗多》插话《莎维德丽》。