阿拉伯英雄史诗《安塔拉传奇》出版

[陆维]

　　近日，一部歌颂阿拉伯本民族英雄的史诗式作品《安塔拉传奇》由湖南文艺出版社出版。作为第一个中文译本以及世界唯一的全译本，该书由对外经济贸易大学李唯中教授历时八年译成。据悉，这是一部堪与《荷马史诗》齐名的世界名著。在阿拉伯地区，它比《一千零一夜》流传更广。在欧洲，它被比作“阿拉伯人的《伊利亚特》”。

　　在历史上，安塔拉实有其人。他生活在公元五到六世纪，是一位志向高远的骑士英雄。作为一部民间文学作品，该书经由群众、民间艺人长期的口头传述、演唱，又有若干文人在此基础上进行综合加工再创作，最后才定型成书，成书已有近千年。
_________________
陆维 - 纵然语言为人所共有，但多数人立身处世仿佛各有其到。