央视《春节诗会》初六播出：以诗歌为世博而歌

[梦一娜]

2010年，中心电视台传统佳节系列诗会推出新创意，以“献给世博会的歌”为主题，倾力打造“诗博会”，全世界五大洲具有代表性的诗歌作品首次集结，从春节开始，贯串清明、端午与中秋，以诗歌的名义，与观众一起走进世博。

在传统佳节举办电视诗会，把传承精粹的诗歌用影像展示，是一场“电视前行中的诗歌回归”。2008年以来，中心电视台于春节、清明、端午及中秋，精心制作了七场传统佳节的系列诗会，形成了“诗会”系列品牌，深受观众的喜爱。

　　据中心电视台新影制作中心副总编辑、诗会系列品牌总导演周亚平透露，“献给世博会的歌”传统佳节系列诗会将穿越1851年世博会举办以来的诗歌历史，选择世界五大洲经典名诗，在多元化世界化的语境里探寻人类共同的情感体验。庞德、里尔克、弗罗斯特、博尔赫斯、索德格朗、勃洛克、泰戈尔等伟大诗人的作品都有所表现。

　　日前制作完成的《献给世博会的歌——2010春节诗会》将为“献给世博会的歌”首航。诗会在同里古镇录制，将撷取关于“团圆”、“春天”的诗篇奉献给全球观众。中外诗歌在片中交相照映，有机穿抵，有如悠长的和弦，用诗歌的气力重温对“家”的情感、对“世界”的胸襟。

　　焦晃、张家声、陈铎、石维坚、杨立新、朱琳、凯丽以及陈辰、郝平、吕行、喻恩泰、于越、赵擎等著名朗诵表演艺术家和着名青年演员加盟出演。

　　《献给世博会的歌——2010春节诗会》将于19日(农历新年初六)14誜15在央视四套首播，并将在央视美洲台、欧洲台、亚洲台播出。(米宗 茉茉)

[陆维]

　　央视电影版《献给世博会的歌――2010春节诗会》将于2月19日14：15、 23：25在CCTV-4播出，2月14日21：00、2月15日16：00及2月18日21：00欧洲台与美洲台也将分别播出。美妙的诗歌、动人的声音、新颖的影像、精湛的表演，本场诗会将在新春佳节为全世界华人奉献高雅大餐。

　　有别于历届诗会吟诵中国诗歌的传统，本场诗会遴选了 1851年世博会举办以来五大洲的优秀作品，以诗的语言，诉求世博会尊重传统、敬畏自然、热爱和平的主题。以电影手段、在电视荧屏上将现当代国际诗歌作品首次集结，这是一次全新的创意。为此，我们采访了节目总导演周亚平（诗人壹周），他将本场诗会称之为“诗博会”，他认为，将五大洲带有各自地理、历史和文化烙印的诗篇带给观众是个有益的尝试，由于世界的进步，地球的时空已经很小，每一颗心灵都有机会共享精神的圣宴。奔放、欢快、天真、纯洁是非洲诗歌的青春期特点，它们受原始本能驱动的生命力非常强盛，许多诗人着力讴歌平等、宽容、博爱；在美洲大陆，由于诗人来自各个不同的民族，他们的作品或现实、或浪漫、或平民、或魔幻，而所有一切都是美洲的梦想；对于许多观众比较陌生的二十世纪大洋洲诗歌，其肤色经历了从白到黄、从白到黑，从白到棕，诗歌表现从单一到多元、从地方到国际的变迁，许多诗歌既充满了西方的精神，又充满了东方的禅意，是智性的；而如同世博会发轫于欧洲一样，欧洲诗歌作为历史精神和文化意义的引领，在这一时期的全球文学版图上，也是领风气之先，创新与反叛、推倒与重建，其诗歌景象呈现出欧洲花园洋洋大观的特征；亚洲古老的文明和博大的诗歌，堪称世界经典，华夏文明及其诗歌精神，更为世界所关注，东方的神圣、浪漫、现实和玄思，构成了人们对未来新的冲动与幻想。

　　制片人宗晓艳说，遴选五大洲诗歌作品是一件复杂但却十分愉快的工作，本场诗会是“献给世博会的歌”系列的第一场，在几百册的诗集中首先选出了29首以春天为主题的风格各异的作品，举办者试图让观众感受到，无论身在何方，诗人们都在用闪光的词语晶石，向世界发出“和平与爱”的呼唤。

　　在世界各国，尤其是欧美国家举办世博会的同时，都会伴以各种各样的诗会，像巴黎香榭丽舍剧院就多次亲历见证过这样的时刻。导演周亚平（壹周）说起法国诗人马拉美曾这样表达他的信念：“愿把世界写成一部美丽的书”，而作为文明盛会的世博会，又如国际展览局秘书长文森特所说：则是要通过这本美丽的书“来吸引世界人民的心。” “诗博会”和世博会一样，是美丽的，梦幻的，面向未来的。（周看、茉茉）
_________________
陆维 - 纵然语言为人所共有，但多数人立身处世仿佛各有其到。