巴黎出版浙江大学教授法文版诗集

[白玉瑶]

来源 ：浙江教育在线


巴黎狼耳朵(L’oreille du Loup)出版社出版近日出版中国浙江大学数学系教授蔡天新的法文版诗集《我们在世界的海洋上游泳》(Dan L’ocean du Monde)。这是继西班牙文版诗集《古之裸》(2002)、韩文版随笔集《数字与玫瑰》(2004)和英文版诗集《幽居之歌》(2006)之后蔡天新出版的第四种外文版书籍。

蔡天新的法文版诗集是中法双语对照，法文译者是法国诗人、翻译家安-玛丽娅·苏利尔。130页的诗集涵盖了诗人20年(1988-2007)的创作。此前，包括比利时布鲁塞尔的M. E. O.出版社和加拿大蒙特利尔的FORGES出版社都有意出版蔡天新的这部法文版诗集，但他最终选中的却是巴黎的这家出版社。新书的首发式既朗诵会将于11 月20日在塞纳-马恩省河边的中国文化中心举行，届时蔡天新将亲赴巴黎，同时参加一场名为“欧洲之声”的诗歌活动，并将应斯特拉斯堡Oui Lire作家俱乐部邀请举办个人朗诵会。另据加拿大消息，在刚刚结束的第二1十四届魁北克国际诗歌节上，此书成了读者喜爱的最畅销书，蔡天新并应邀与当地的交响乐团合作演出，朗诵了他的长诗《幽居之歌》。
_________________
没什么想法