著名诗人、翻译家绿原9月29日凌晨逝世

[秋问霜]

据人民文学出版社责编欧阳韬透露，著名翻译家、诗人、人民文学出版社编审绿原于9月29日凌晨一点在东四十条医院，因肺部感染去世，享年87岁。
网易读书第一时间连线首都师范大学文学院院长吴思敬教授、广东诗人杨克等人，他们都表达了对绿原去世的惋惜，吴教授说“我们诗歌界都很尊敬绿原先生，他的去世将是中国诗歌界的一个损失。”

　　评论家吴思敬：绿原先生才华横溢，命运坎坷
　　首都师范大学文学院院长、《诗探索》主编吴思敬教授说：“绿原先生是一位才华横溢的诗人，同时也是一位命运坎坷的诗人。”

　　诗人杨克：绿原是他那一代诗人中最杰出者之一
　　广东省作家协会副主席，《中国新诗年鉴》主编杨克说，绿原是他那一代诗人中最杰出者之一(另有牛汉、曾卓等人)，在政治化的年代里，他是少数保持了作品的艺术品位的创作者。我们今天这个时代非常毛躁，崇拜进化论，事实上优秀的作品不会过时，绿原的价值还会继续发挥出来。

　　人民文学编审仝保明：绿原是一位学识渊博、工作严谨的人
　　仝保明说，与绿原老师最后一次见面是在半年前，当时见面时，绿原老师的状态非常好，与我们的谈话也很顺畅，什么问题都没有，今天忽然知道他离开我们了，有点接受不了。在整个谈话中，仝保明几次哽咽，不能自已。(kiki)

　　绿原简介：

　　绿原(1922—2009)原名刘半九。著名作家，1944年毕业于重庆复旦大学外文系。1941年在重庆《新华日报》发表处女诗作〈送报者〉。 1942年出版第一本诗集《童话》。同年与邹荻帆、姚奔等人合编诗刊《诗垦地》。1944年为避国民党追捕而逃离重庆，在四川、武汉等地任英语教员。 1949年加入中国共产党。中共建国后主要从事报刊编辑、国际宣传、外国文学出版编辑和翻译等工作。曾任职《长江日报》社、中共中央宣传部等。1955年受“胡风事件”牵连，遭受隔查。期间自修德语。1962年起，在人民文学出版社从事德语文学编辑，以刘半九的笔名译介德国古典文艺理论和作品，同时创作了不少抒情诗。现为中国作家协会名誉委员，中国诗歌学会副会长。出版有诗集《又是一个起点》、《人之诗》、《另一只歌》等；诗话集《与蜜》；散文集《离魂草》、《非花非雾集》等；另有翻译作品《叔本华散文集》、《黑格尔小传》和《德国的浪漫派》等。在担任人民文学出版社副总编辑期间，曾组织翻译勃兰兑斯的六卷本巨著《十九世纪文学主流》。1998年因翻译歌德巨著《浮士德》，荣获鲁迅文学奖优秀文学翻译彩虹奖。1988年以人民文学出版社编审之职荣休。

[秋问霜]

　　曾在40年代广受关注 《小时候》被收入台湾教科书———

　　本报讯 著名诗人、翻译家绿原先生29日凌晨一点因病医治无效在北京军区总医院去世,享年87岁。他的诗歌曾在40年代广受关注，文学史家认为他是“七月诗派”的代表诗人之一。

　　据悉，绿原于今年7月被查出患白血病住入协和医院，进行保守治疗。一段时间之后，病情并无好转就转入民航总医院。在民航总医院治疗过程中伴有高烧，且引发肺部感染，经过治疗后病情好转。两个月后，经医院与家人协商后转入北京军区总医院。但进入该医院不久，绿原病情再次加重，被送进重症监护病房。28日医生报病危，29日凌晨一时经抢救无效去世。

　　绿原，原名刘仁甫，1922年出生于湖北省黄陂县。1941年8月11日，绿原在《新华日报》上发表了新诗处女作《送报者》,后来在朋友的鼓励下考入重庆复旦大学。

　　绿原的诗歌具有纯真的感情、童话似的境界，其丰富的想象力和新颖的表现手法，引起了著名文艺理论家和《七月》杂志主编胡风的关注。1942年底，胡风为绿原出版了早期代表作《童话》诗集。其中《小时候》一诗至今仍收入台湾教科书，《惊蛰》一诗，则散见于内地的许多诗歌选本。随着外在环境的变化，诗人逐渐在成熟的嬗变中走向广阔的“大我”空间。他的诗继而从“童真”转向“莽汉”特色。从此，绿原以其独特时代内质的政治抒情诗成为“七月”诗派的后期代表之一。

　　1944年，正在重庆复旦大学读书的绿原，因拒绝集体加入国民党而遭到特务机关暗令通缉。抗战胜利前后，绿原写的那些抗战爱国的战斗诗篇，在进步的学生和年轻的读者中广为流传。著名诗人流沙河在自传中就提到，他当年如何“狂热地”阅读“艾青、田间、绿原的诗”。

　　新中国成立后绿原主要从事报刊编辑、国际宣传、外国文学出版编辑和翻译等工作。曾任职《长江日报》社、中共中央宣传部等。1955年受“胡风事件”牵连，遭受隔查。其间自修德语。1962年起，在人民文学出版社从事德语文学编辑，以刘半九的笔名译介德国古典文艺理论和作品，同时创作了不少抒情诗。另有翻译作品《浮士德》、《叔本华散文集》、《黑格尔小传》和《德国的浪漫派》等。1988年从人民文学出版社编审岗位上退休。

　　70年代末“文革”结束后，绿原与其他许多老诗人一起“归来”，重又泛出生命的绿色。他的诗作在新时期有更多的人生感悟，而始终如一的则是他为人民而歌的诗学理念、坚韧不拔的诗歌精神和那颗虔诚的诗心。绿原家属表示,绿原去世恰逢国庆、中秋佳节，为了不给同仁和生前好友带来诸多不便，遂决定丧事从简，不举行告别仪式，遗体将择日火化。

　　小时候

　　（绿原）

　　小时候

　　我不认识字，

　　妈妈就是图书馆。

　　我读着妈妈——

　　有一天，

　　这世界太平了：

　　人会飞……

　　小麦从雪地里出来……

　　钱都没有用……

　　金子用来做房屋的砖，

　　钞票用来糊纸鹞，

　　银币用来飘水纹……

　　我要做一个流浪的少年，

　　带着一只镀金的苹果，

　　一只银发的蜡烛

　　和一只从埃及国飞来的红鹤，

　　旅行童话王国，

　　去向糖果城的公主求婚……

　　但是，妈妈说：

　　“你现在必须工作。”