在自然的和音中歌吟 第三届中韩作家会议采风侧记

[陈白煜]

　　新华网青海频道西宁07月14日电 7月10日，贵德黄河岸边。

和风送来高原夏日特有的清凉，蜿蜒曲折的黄河宛如一块流动的翡翠，荡漾着高原生态和谐的气息。站在黄河岸边，韩国诗人文泰俊轻声吟咏起自己多年前创作的一首诗：“我把它放在心里了/我把他当作肺叶了。”诗歌的名字叫《湿地》，这是一首献给自然的礼赞。当听说贵德境内的黄河滩涂，就是对青海的生态环境起到重要调控作用的湿地后，文泰俊激动了。他说，在这样的情境下，重温这样的诗句，感觉自己和自然又近了一步。

对于参加第三届中韩作家会议的韩国作家来说，黄河并不陌生。许多中国汉唐时期的诗歌都被翻译成韩语，写进了韩国中小学的教科书，诸如“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。”的诗句，至今仍被许多韩国人传唱。

文泰俊是第一次见到黄河，在他的想象中，黄河应该是一副浊浪滔天，气势非凡的模样，没想到贵德的黄河水居然是这样清，这样静，这让文泰俊又多了几分新的感悟。他说：“在韩国人的心目中，汉江就是他们的母亲河，基于同样的情感，中国人也把黄河当成自己的母亲河，真的希望中韩两国人民能像爱护自己眼睛一样，爱护自己的母亲河，希望黄河和汉江的水能永远清澈。”

这是诗人对自然的美好祝愿。

第三届中韩作家会议的主题就是“人与自然，和谐世界”。站在黄河岸边，韩国文学艺术委员会首任委员长金炳翼的心情十分复杂。他说：“在今天的文明与生活状态下，人与自然和谐的问题迫在眉睫，正因如此，对这一主题的切入虽然诱惑十足，却棘手万分。自然意味着什么？从自然之中我们能得到什么，这是一个人类不得不重新思考的问题。但愿青海之行能让韩国作家获得新的创作灵感和对自然的感悟，写出更多陶冶人、启迪人的作品。”

黄河之水引发了作家的思考，而青海湖的万顷碧波让作家们感到了无比的兴奋。

7月10日下午，中韩作家来到了青海湖边，面对遍地黄花，一片碧水，作家们兴奋了，他们纷纷拿起相机，在青海湖边留影。

我们在青海湖边和徐河辰女士席地而坐，并和这位在韩国久负盛名的小说家就“韩流”问题展开了讨论。

徐河辰说，此次来青海开会采风，她意外地发现，对于很多中国人尤其是中国青少年来说，韩国并不陌生。在会议期间，来自西藏的作家朗顿·罗布次仁先生还即兴演唱了电视连续剧《大长今》的插曲，这让她备感亲切。

在历史上，中韩两国文化交流的现象十分普遍，在她看来，如今的“韩流”就是一种让世界了解当代韩国的方式。徐河辰说，其实在韩国也有一股 “汉流”，有不少电视台都在转播中国的电视节目，像成龙、刘德华这样的中国影星在韩国也同样拥有很多“粉丝”。中韩两国人民有极其类似的文化背景和价值观，徐河辰相信，两国人民的友谊会因此变得越来越深厚。面对青海湖，作家阿来的脸上充满了景仰的神情，这是他对自然、对青藏高原独特的理解。

采风路上，每次停车后，阿来总要端起相机，在草地上，在花丛中，在林隙间都留下了他专心拍摄的身影。一朵小花，一簇小草，一片被洪水冲垮的麦地，都在阿来的镜头中焕发出了别样的内涵。这样的内涵和阿来在《尘埃落定》《大地的阶梯》中传达的意象一脉相承。

参观完青海湖后，中韩作家又来到了金银滩草原。

骤降的雨水，给这片多情的草原带来了与仲夏时节不相符的清寒，同时也赋予了这片草原勃勃的生机。远山含烟，碧草凝翠，这一幕如梦似幻的景色，再次给韩国客人留下了深刻的印象。

韩国客人对金银滩，对王洛宾，并不陌生。

来自韩国《东亚日报》和《朝鲜日报》的记者，在细雨中哼唱起了《在那遥远的地方》。他们说：“这次来青海，让我们对这片高原净土有了更深的了解。神奇的大自然造就了青海高原的千张面孔，而每一张面孔都值得我们珍惜和厚爱，金银滩就是其中最令人留恋的一张。”

“深吸一口深夜的空气/肺叶也沾染了星辉。”这是一首韩国诗人金基泽的诗歌近作，迷蒙的细雨中，金基泽说他要把这首诗献给青海。他说，青海之行，将是他一生难以忘却的记忆。(来源：西海都市报　作者：李皓)