名誉站长:诗阳   友情链接   诗刊首页 
登录会员名 密码 自动登录 
注册注册 登录/短信登录/短信 帮助帮助
时代诗歌网首页 » 当代诗人

发表新主题   回复主题
《尤利西斯*》
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
林长信



加入时间: 2018/07/15
文章: 241
来自: 上海市(居住14年)

文章时间: 2019-4-15 周一, 上午1:19    标题: 《尤利西斯*》 引用回复

·林长信·
◇《尤利西斯*》◇

-致敬:捷克/布拉格国家木偶剧院.以动作/音乐/黑光/科技效果/木偶/与演员互动的大屏幕投影/剧本,创造出视觉世界/空间/诗意.

>
1/琵琶《十面埋伏》选段
  奔逃、涉水、爬山、伪装
  潮间的黑洞、拂晓的蜘蛛网   @韵
  迷路、寻觅、遥遥望见高速火车时
  激动地想大概回家有望 

2/扬琴《春江花月夜》选段
  庆生、重逢、把晤、拥抱
  两人的枕边话无需经过再三思想  
  所有的犯难都在回照中镀上光泽
  晨曦自缎被单反射到老镜子上 

3/合唱《鳟鱼》选段
  而后知后觉来找我妻的求婚者如鱼游向黑光 
  我都已叫他们上当、被诱、受苦、
  死亡、杀光。//
>
  *《尤利西斯》爱尔兰/乔伊斯著,萧乾、文洁若译,林出版社,1994年.《尤利西斯》采用与古希腊史诗《奥德修纪》(或译《奥德赛Ulysses》)情节相平行的结构.尤利西斯军长在海外争战后,历经艰辛20年始潜回到家中.他把向他妻子求婚的人统统杀死,恢复家庭安宁.
>
  跋-莎士比亚、乔伊斯都用现成的故事,改写re-wrete 作(寄寓)自己的方向和意旨,就像父母跟子女讲《虎姑婆》、《杰克豆与巨魔》的童话故事,于一讲再讲中的每次情节/形式会大致一样,也有即兴随心之增删,但警戒与扬善的意旨/诗思则是不变的。
[故事]仅仅是载体--但就《尤利西斯》此诗是先假设读诗人已然熟悉他的故事如常识,是有知识的储备了,故情节可简略带过(致敬-观剧-读后-咏史-赏景之类的诗歌,读者必需有知识储备,才能启动呼应与共鸣,不论要读诗的意愿如何)。我是把[求婚者]写作鳟鱼,主要是写【上当、被诱、受苦、死亡、杀光】的痛快(来合唱吧)!
童话故事常是大团圆的结局,但也不乏悲惨与残忍的下场,正因为其残忍,所以对儿童听众便极具震撼与警惕性。成人童话亦然。//

林长信/2019-3-17#1953
照:《黑光木偶剧-广告单》捷克,摄/林长信2019-3-8
>
>
>【参考部分】如下,仅供参考,读者大可略过不看.谢谢!
>
附:《鳟鱼》诗/德国-舒巴特诗人,曲/奥地利-舒伯特钢琴五重奏,1817年.
1)
明亮的小河里面,
有一条小鳟鱼,
快活的游来游去
像箭儿一样。
我站在小河岸上,
静静地朝它望。
在清清的河水里面,
它游得多欢畅。
2)
那渔夫拿着钓竿,
也站在河岸旁。
冷酷地看着河水,
想把鱼儿钓上。
我暗中这样期望,
只要河水清又亮,
别想用那钓钩
把小鱼钓上。
3)
但渔夫不愿久等
浪费时光。
立刻就把那河水弄浑
我还来不及想,
他就已提起钓竿,
把小鳟鱼钓到水面。
我满怀激动的心情
看鳟鱼受欺骗。
4)
风华正茂的年轻人
站在金色泉水之边,
你们应以鳟鱼为戒!
看见危险,就得拔腿快跑!
姑娘们啊,你们缺乏心眼,
你们常容易受骗上当。
看清引诱者拿着钓竿!
否则,受苦而后悔莫及。//录自:《百度百科》
诗文:

_________________
时不我予,代有新潮。
返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页 QQ号码
显示文章:   
发表新主题   回复主题    时代诗歌网首页 » 当代诗人 所有的时间均为 北京时间
1页,共1

 
论坛转跳:  
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票

版权所有 © 时代诗歌网络公司 《时代诗刊》编辑部 《网络诗人》编辑部 Copyright © The Poetry Times, Inc. (English)
     名誉站长:诗阳   友情链接   诗刊首页