Gwenaelle Aubry 奥布里赢得法国头号女性文学奖

[张易晟]

　 38岁的法国女作家格温内勒•奥布里（Gwenaelle Aubry）以所著小说《人》（Personne）11月9日赢得了该国头号女性文学奖——费米娜奖。
　　《人》来自奥布里女士的个人经历，再现了她爸爸终生承受的躁狂性精神疾病之痛苦。曾为索邦大学教授和成功律师的父亲弗朗索瓦-格扎维埃•奥布里死后，格温内勒发现了他自诉病痛及逐渐远离社会之苦的手稿《黑羊忧郁》，终以之为素材，采用类似《马桥辞典》的形式，以26个字母结构全书，写成感人小说，如：A 代表诗人安托南•阿尔托，B代表邦德。
　　书中没有泪水涟涟和撕心裂肺。如奥布里女士所说，当初写作时不曾身陷悲痛，而是有心释放，并怀有一种莫名的欣快，因为父亲的遗稿带给她生活的动力。她表示，费米娜奖是对此书和父亲手稿的双重承认。
　　格温内勒•奥布里生于1971年，曾于索邦和剑桥研读哲学，1999年发表首部小说。
　　费米娜奖是法国最负盛名的文学奖之一，创办于1904年，比龚古尔奖仅晚一年，其评委会全由女性组成，初创时意在奖励女性文学创作，后来把颁奖条件调整为“最富想像力”的作品,男女均可参评，但女性因素依然强烈。
　　去年该奖颁给了法国男作家让-路易•富尼耶（Jean-Louis Fournier）的《爸爸，我们要去哪儿？》（Ou on va, papa?）。中国旅法作家戴思杰的法文小说《狄先生的情结》（Le Complexede Di）赢得了2003年的费米娜奖。
　　稍早前，今年11月4日，海地出生的56岁加拿大魁北克作家达尼•拉费雷尔（Dany Laferrière）以所著《回乡之谜》（L＇enigme du retour）获得了著名的美第奇奖。
　　小说脱胎于作家本人回到海地参加父亲葬礼的旅行，依拉费雷尔所述，他本想远避海地的历史，却收获了一场矛盾重重的自我追寻。引人注目的是该书的诗体语言，某些章节已近似日本俳句。
　　拉费雷尔1976年移民加拿大，1985年以处女作《如何不知疲倦地与黑人做爱》（Comment faire l＇amour avec un nègre sans se fatiguer）成名，迄今已出版了16部小说。
　　2009年的法国大奖季至此落幕，其中最大的大奖——龚古尔奖已于11月2日颁与塞内加尔裔法国女作家玛丽•恩迪亚耶（Marie NDiaye）的非洲移民悲情小说《坚强三女性》（Trois Femmes Puissantes），她由此成为龚古尔奖106年历史上的首位黑人得主。