地理与诗意的结合：2009亚洲诗歌节15日在京举行

[古道澜沧]

新浪文化读书讯 2009年度亚洲诗歌节将于10月15日晚在北京大学百周年纪念讲堂正式启动。这次活动由中国诗歌学会、中坤诗歌发展基金、《诗刊》社、北京大学中文系、北京大学新诗研究所、中日诗歌交流基金、日本思潮社《现代诗手帖》杂志社联合主办。新浪文化读书频道将为本活动提供独家网络支持。

　　自10月15日至20日期间，骆英、侯马、西渡、藤井贞和、乌梁海等来自中国内地及港台地区、日本、蒙古、韩国、印度和土耳其的31位著名诗人和9位学者，将在北京、桐城、黟县等地进行深层诗歌对话等交流活动，并就诗人的地理经验与诗歌的写作关系以及回归东方文化和母语等问题进行探讨。各国诗人同时将在北京大学、安徽桐城和宏村举行诗歌朗诵会。

　　亚洲诗歌节是由中坤诗歌发展基金发起并资助的一项重要的诗歌国际交流活动，旨在加深亚洲诗人的沟通与交流，通过诗人之间的直接对话和多种诗歌交流的形式，在彼此互动中探讨亚洲现代诗歌在当下社会中的存在价值和意义，并以此逐步形成2007年在日本东京举行的中日现代人对话时所提出的“亚洲诗歌共同体”这一诗歌理念。据了解，2008亚洲诗歌交流活动在蒙古首都乌兰巴托举行。这项跨语境的诗歌交流活动未来将在亚洲各国陆续举行。

　　出席本次亚洲诗歌节的嘉宾有：中国诗歌学会秘书长张同吾；北京大学中国新诗研究所所长谢冕；北京大学中国新诗研究所副所长孙玉石、洪子诚；中国新诗研究所研究员吴晓东、张剑福；帕米尔文化艺术研究院院长、诗歌评论家唐晓渡；《诗刊》社常务副主编李小雨；中坤集团副董事长李红雨；《诗歌月刊》主编王明韵等。

　　本届诗歌节活动流程简介：

　　主题：地理与诗意

　　第一站第一场：北京大学朗诵会

　　活动时间：2009年10月15日19:30-21:30

　　活动地点：北京大学百年讲堂多功能厅

　　第一站第二场：亚洲诗歌对话

　　活动时间：2009年10月16日09:00-11:45

　　活动地点：北京中坤大厦16层演播室

　　第二站：桐城朗诵会

　　活动时间：2009年10月18日08:00-11:30

　　活动地点：安徽桐城桐城中学多功能室

　　第三站：梓路之夜

　　活动时间：2009年10月19日20:00-22:00

　　活动地点：安徽黟县中城山庄

[严伯禹]

２００９年度亚洲诗歌节１５日晚在北京大学百年纪念讲堂正式启动。许多亚洲国家的诗人纷纷表示，非常希望加强亚洲诗歌交流，并构建“亚洲诗歌共同体”。

中国诗人田原说，我们希望通过强调这种共同性来强调亚洲诗歌的力量，而亚洲文化渊源流长，为中国、日本等亚洲国家文化的形成提供了相似的土壤，这为形成一个“亚洲诗歌共同体”创造了条件。

田原说，中日诗人在２００７年在日本东京举行的中日现代诗人对话时首次提出这一概念，许多诗人表示，希望通过加深亚洲诗人的沟通与交流，逐步形成这样的氛围。

田原说，亚洲诗人之间跨语境的交流正在逐渐展开，２００７年在日本东京，２００８在蒙古首都乌兰巴托，２００９年在中国，相信这一活动会不断延续下去。曾经是蒙古国总统候选人的蒙古诗人达西尼玛说：“这个诗歌节去年在蒙古国举行，今年在中国举行，我希望它会在更多地方举行，让许多国家的朋友们都认识到诗歌的重要和魅力。”

６７岁的日本诗人藤井贞和说：“我非常喜欢汉语诗歌的节奏，虽然不懂中文，但是这种优美的语言却深深震撼了我，直达内心。”他说他非常高兴看到这么多国家的人来参加这个活动，希望大家能够把诗歌传播出去、延续下去。

印度女诗人丽塔·马尔霍特拉说她非常喜欢这样的交流活动。她说：“我们都在表达同一种东西，这就是我所说的，一种情绪，多种表达。不仅仅是亚洲，而是整个世界都是一样的，我们在用诗歌表达同一种情绪。”（记者/姬少亭）